Como ya debes saber para ahora, Satoru Iwata no fue a E3 por recomendaciones médicas, a pesar de que tuvo cierta presencia en la presentación digital de Nintendo en E3. Sin embargo, esa movida resultó ser beneficioso para su salud de acuerdo a un comunicado que Nintendo hizo disponible en la noche de ayer, aunque resulte también en su ausencia a una reunión de inversionistas que se llevará a cabo este viernes.
El comunicado, dirigido a los inversionistas que estarán en dicha reunión, lee de la siguiente manera:
Doy muchas gracias por su continuo y extraordinario apoyo hacia nosotros. Soy Satoru Iwata, Presidente de la compañía.
En el día de hoy, hay una cosa que me gustaría compartir con ustedes.
Recientemente se detectó un problema durante unos exámenes médicos que me hago con frecuencia. Después de un examen más detallado, un tumor fue descubierto en mi conducto biliar (relacionado al hígado).
En general, se dice que un tumor en el conducto biliar es difícil de tratar debido, en parte, a la dificultad de poder detectarlo desde temprano. En mi caso y por suerte, fue detectado desde muy temprano y no tenía síntomas.
Me aconsejaron (doctores) que el sacar ese tumor en una etapa temprana es la opción médica más deseada. Por lo tanto, tuve una operación la semana pasada y salí bién del procedimiento como se predijo (en un principio).
Resumí mis cosas a través de correo electrónico y otros medios, pero se anticipa que necesitaré un poco más de tiempo para regresar a mi itinerario de trabajo regular.
Por lo tanto, no tengo otra opción y tendré que perderme la actividad más importante de la compañía para este mes, la Reunión General Anual de Inversionistas. Como Presidente de la compañía, lamento el no poder asistir a la reunión. Sin embargo, entiendo que tengo que dar prioridad a mi tratamiento médico y el poder recuperarme lo más pronto posible para una vez más poder hacer lo mejor que pueda para que la compañía crezca. Espero que entiendan.
– Satoru Iwata, Presidente de Nintendo (24 de junio de 2014)
En resumen, Iwata no podrá ir a la reunión de inversionistas para enfocarse en su recuperación. Naturalmente, esperamos que pueda recuperarse pronto y que pueda reincorporarse a su itinerario lo más pronto posible.
RECAP: ¿Modo multijugador en The Legend of Zelda en el Wii U? Conoce los detalles
Si pudieras hablar con Iwata en estos momentos, ¿qué le dirías? Exprésalo por aquí, por Facebook o por Twitter.
[via IGN, Kotaku y Joystiq / Fuente: Nintendo]
