Si eres de las personas que pasas viendo anime, es muy probable que te guste ver las series con subtítulos hechos por fans.
En Holanda, una asociación anti piratería llamada BREIN ha sido activa a la hora de presionar fansubbers acusándolos de infrigir los derechos de autor y fomentar las descargas ilegales.
El grupo consiguió que varios grupos de fanshbbers cesarán definitivamente su actividad, pues aseguran que el trabajo de estos creadores de subtítulos no solo perjudica a los titulares de los derechos de autor, sino que equivale a una competencia desleal para los modelos de negocios como las plataformas de streaming.
Para luchar con este frente surgió la “Fundación de Subtituladores Gratuitos”, asociación de fansubbers que recaudó fondos para demandar a BREIN con la esperanza de obtener una sentencia a favor de los subtítulos no oficiales.
Lamentablemente nada salió como esperaban, pues un tribunal de Ámsterdan emitió su decisión rechazando todas sus reclamaciones y apoyando a BREIN en cada cargo.
“Con esta decisión en la mano, será más fácil para BREIN seguir trabajando contra los subtituladores ilegales y contra los sitios y servicios que recogen subtítulos ilegales y agregan películas y programas de televisión de una fuente ilegal”, comentó Tim Kuik, director de BREIN.
